BLOG ARTICLE 2012/02 | 5 ARTICLE FOUND

  1. 2012.02.25 LAST EXILE 은빛날개의 팜 19 - Dynamic possibilities 12
  2. 2012.02.23 LAST EXILE 은빛날개의 팜 BD Vol.1
  3. 2012.02.18 LAST EXILE 은빛날개의 팜 18 - Automaton 10
  4. 2012.02.11 LAST EXILE 은빛날개의 팜 17 - Second Adjournment 18
  5. 2012.02.04 LAST EXILE 은빛날개의 팜 16 - Triangulation 14

LAST EXILE 은빛날개의 팜 19 - Dynamic possibilities

방영자막창고/라스트 엑자일-은빛날개의 팜(토) 2012. 2. 25. 05:34

히마동 39.9MB 버전
[Zero-Raws] Last Exile Ginyoku no Fam - 19 (TBS 1280x720 x264 AAC)
353MB 버전으로 작업했습니다
다른릴은 확인하지 않았습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
----
120225 0610 smi자막 기타 오타 오역 수정 
120225 0830 ass자막 추가 및 기타 수정
---- 

오늘따라 전투부분이 엄청 어렵네요. 아리까리한부분이 몇군데 있네요..;;; 제로립등이 뜨면 음질이 좀 나을테니 그때 확실해지겠죠. 그래도 안들리면 큰일입니다만..orz


아마도..다음주 부터는 좀 늦지 않을까 싶습니다.
야간알바를 시작하게 될 것 같거든요...
AND

LAST EXILE 은빛날개의 팜 BD Vol.1

방영자막창고/라스트 엑자일-은빛날개의 팜(토) 2012. 2. 23. 22:35
어우 크다!
LAST EXILE FAM, THE SILVER WING BD vol.1.zip


[Zero-Raws] Last Exile Ginyoku no Fam - Vol.1 (BD 1920x1080 x264 FLAC)
버전으로 작업했습니다
다른릴은 확인하지 않았습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
---- 

혹시 모르지만 싱크가 안맞을 수도 있습니다;
컴이 놋북밖에 없는데, BD를 돌리기는 좀 빡세네요. 영상이 밀림;;;;;

smi야 오류가 없을겁니다만, ass가 좀 걸리네요. 제가 확인한결과 KMP로는 딱히 위치 수정을 안해도 큰 문제는 없었는데, 다른환경에서는 어떨지 확인이 안되거든요(컴 최대 해상도나, 플레이어 등);; 근데 확인이 되더라도 제 여건상 해상도 문제가 일어나게되면 수정을 할 수 없는 노릇이라;;; 
AND

LAST EXILE 은빛날개의 팜 18 - Automaton

방영자막창고/라스트 엑자일-은빛날개의 팜(토) 2012. 2. 18. 06:20
듀얼모니터 쓰다 모니터가 하나로 줄어들으니 좁아...
LAST EXILE FAM, THE SILVER WING 18.zip

[Zero-Raws] Last Exile Ginyoku no Fam - 18 (TBS 1280x720 x264 AAC)
309MB 버전으로 작업했습니다
다른릴은 확인하지 않았습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
---- 
120218 0740 ASS추가 및 기타 오역수정
----


슬슬 복학해야하니 자취하러 지난주에 이사(?)를 했습니다. 그러면서 집에서 노트북에 모니터를 연결해서 듀얼모니터를 쓰다가 모니터를 집에다 두고와서 다시 싱글 모니터 신세인데, 자막작업할때 자료 확인용 폴더, 메모장 등 이것저것 많이 띄워놓는편이라 창이 좁아서 불편하네요... 뭐, 지금처럼 한 화면가지고 하는 작업을 처음부터 했으니 익숙하긴 한데 역시 넓은것만 못하겠죠.

으으. 여러분 감기조심하세요. 집안 습도 유의하시고 옷 따뜻하게 입으시구요. 습도가 낮으니 간만에 코피도 쏟아보고, 목도 살살 아파오네요 이거.--; 감기가오나...

ass까지 다 만들었으니 오늘은 잠이나 자야겠습니다 orz.


AND

LAST EXILE 은빛날개의 팜 17 - Second Adjournment

방영자막창고/라스트 엑자일-은빛날개의 팜(토) 2012. 2. 11. 05:56

헐
LAST EXILE FAM, THE SILVER WING 17.zip

39.5MB 히마와리동 영상
[Zero-Raws] Last Exile Ginyoku no Fam - 17 (TBS 1280x720 x264 AAC)
417MB으로 작업 했습니다.

다른릴은 확인하지 않았습니다.
수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
---- 
120217 1205 ASS 자막 추가 및 오역등 기타수정
----- 
 
헐. 1기의 음악들이 나오다니. 이럴줄은 몰랐다. orz
사실 1기 자막만들 때, ass 자막을 염두에 두지 않아서 가라오케 버전도 필요없겠다 싶어서 번역을 할 때 가사의 음절을 맞추지 않고 편하게 번역했었습니다. 그런데 지금와서 ass자막으로 가라오케를 때려박을 생각을 하니 이건 뭐 머리가 아파오네요. 우선 번역부터 바꿔야할텐데... 으아악!

뭐 그건 그렇고, 미리(?) 1기 작업을 해두길 잘했네요. 대사 안쳐도 되고 그냥 찾아서 갖다 붙이면 되고(아니 이게 시간이 더 걸리나). 특히 OP/ED는 가사정리 따로 안해도 되고!!

이번화 ED처럼 노래와 대사가 같이 나오는 경우에는, smi보다는 ass가 컨트롤 하기가 더 쉽더군요. smi에서도 ass같이 따로따로 안되나(...)


그리고 드디어 그들이 모습을 보였는데... 에이 설마 이거보여주고 땡은 아니겠지?

 
근데 오늘 아침일찍 부산을 가야하는데 이건 뭐... 그것도 아주 무거운 짐들 들고...Aㅏ,,,, 

하여간 그런고로(...) ass는 좀 늦어집니다.... 

---
120217 1205추가. 

으아아아.. 엄청 늦어졌네요 orz.
가라오케자막은 결국 못했습니다 orz.
혹시나 앞으로도 1기 곡들이 나온다 해도 가라오케 자막은 힘들 것 같아요 으아아 ㅠㅠ 
AND

LAST EXILE 은빛날개의 팜 16 - Triangulation

방영자막창고/라스트 엑자일-은빛날개의 팜(토) 2012. 2. 4. 06:11
이렇게 영상이 빨리 뜬 날은 처음이야!
LAST EXILE FAM, THE SILVER WING 16.zip

39.8MB 히마와리동 버전과
[Zero-Raws] Last Exile Ginyoku no Fam - 16 (TBS 1280x720 x264 AAC)
336MB 버전으로 작업했습니다

그 외 다른릴은 확인하지 않았습니다.

수정본은 블로그에 수시로 업데이트 되니
블로그에서 받으시는걸 추천합니다.
---------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
---- 
120204 0800 ASS버전 추가 및 기타오타오류 수정
120204 1440 오역수정(안경->여신) 으아아아아ㅏㅏㅏ ㅠㅠ
----

영상이 참 빨리떠서 좋네요 :D

근데 왜 마우스는 또 왜 골골대는걸까요. -- ASS자막작업은 마우스가 생명인데 들어왔다 나갔다 들어왔다나갔다;;; 보통 놋북으로 작업하는데 터치패드로 하니 죽을맛이네요. 

AND

티스토리툴바