앉아있는 두사람, 바람피다 들키다.
invalid-file408M C22씨 립으로 작업 했습니다.
-------------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
결국 이런식으로 아자디스탄은 털리는군요
BLOG ARTICLE 2007/12 | 11 ARTICLE FOUND
- 2007.12.22 기동전사 건담00 #12 교의의 끝에서 2
- 2007.12.21 체포하겠어 fullthrottle 자막 제작 포기.
- 2007.12.15 기동전사 건담00 #11 알레루야. 2
- 2007.12.14 체포하겠어 fullthrottle 11 2
- 2007.12.08 기동전사 건담00 #10 건담 노획작전 2
- 2007.12.07 티스토리 사진 공모전
- 2007.12.07 체포하겠어 fullthrottle #10 2
- 2007.12.04 일본어 이야기 6 - ググレ
- 2007.12.03 毎日、一言の諺。- はじめのささやきは後のどよめき。
- 2007.12.02 기동전사 건담00 #09 대국의 위신 4
408M C22씨 립으로 작업 했습니다.
-------------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
결국 이런식으로 아자디스탄은 털리는군요
죄송합니다.
제 빠심은 그리 대단하지 않았나봅니다.
12/21 부로 체포하겠어 fullthrottle 자막 제작을 포기합니다.
더이상 이 애니를 몇번이고 돌려볼 마음이 생겨나질 않습니다.
1화에서 이러한 느낌이 나기 시작했을때 잡지를 말았어야 했는데 괜한 오기를 부렸다가 결국 이런일이 벌어지네요.
사실 1기의 매력에 푹 빠져서 이번 3기에 자막제작을 결심하게 되었던 건데. 제가 기대했던 모습과는 너무나도 빗나가는 이야기와 사실 제가 조금은 싫어하는 방향으로 나아가고 있네요.
제 자막을 기다리시던 분께는 그저 죄송합니다 라고 말씀드릴 수 밖에 없습니다. 달리 변명 할 마음도 없고. 변명 할 수도 없구요.
죄송합니다.
제 빠심은 그리 대단하지 않았나봅니다.
12/21 부로 체포하겠어 fullthrottle 자막 제작을 포기합니다.
더이상 이 애니를 몇번이고 돌려볼 마음이 생겨나질 않습니다.
1화에서 이러한 느낌이 나기 시작했을때 잡지를 말았어야 했는데 괜한 오기를 부렸다가 결국 이런일이 벌어지네요.
사실 1기의 매력에 푹 빠져서 이번 3기에 자막제작을 결심하게 되었던 건데. 제가 기대했던 모습과는 너무나도 빗나가는 이야기와 사실 제가 조금은 싫어하는 방향으로 나아가고 있네요.
제 자막을 기다리시던 분께는 그저 죄송합니다 라고 말씀드릴 수 밖에 없습니다. 달리 변명 할 마음도 없고. 변명 할 수도 없구요.
죄송합니다.
440M 스폰서영상으로 작업했습니다.
--------------------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
할렐루야가 좋습니다. 제성격이랑 맞아서 대사치기가 쉬워요(뭣)
よんさま？！
184M ys씨 트립으로 작업했습니다.다음화에는 그 분이 나올것인가 --)
----------------------------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
그런데 진짜. 체포하겠어 3기 제작진은 미유키 빠 밖에 없는듯. ㅜㅜ
나츠미도 좀!!! ㅠㅠ
알레루야의 이중인격은 할렐루야로 표기했습니다. 알레루야의 일본어발음의 アレルヤ의 ア(아)발음이 하. 로 들리는군요.
그런데 할렐루야 ㅠㅠ)d 아아.
520M 스폰서 영상으로 작업했습니다.
-----------------------------
제작 tanato
http://tanato.tistrory.com
작년 사진공모전때 응모했다가. 떨어졌는데.
과연 올해는 성공할것인가!
어제 에버랜드를 갔었다.
사실 올해도 참가를 하려했었는데 걸맞는 사진 소재들도 없었고 해서 때는 이때다 해서 셔터를 많이 눌렀는데.
딱히 멋진 사진들은 담지 못한것 같다.
사파리에서 찍은게 꽤 있지만 이것도 멋진 장면들이 많이 나오지 않았다.
모두 내 사진능력이 부족한거겠지.
날씨가 추워서(눈이 오고있었다) 원숭이들이 들어가는 바람에 원숭이들이 뛰어놀 자리는 참새들이 점령하고 있었다.
과연 올해는 성공할것인가!
어제 에버랜드를 갔었다.
사실 올해도 참가를 하려했었는데 걸맞는 사진 소재들도 없었고 해서 때는 이때다 해서 셔터를 많이 눌렀는데.
딱히 멋진 사진들은 담지 못한것 같다.
사파리에서 찍은게 꽤 있지만 이것도 멋진 장면들이 많이 나오지 않았다.
모두 내 사진능력이 부족한거겠지.
날씨가 추워서(눈이 오고있었다) 원숭이들이 들어가는 바람에 원숭이들이 뛰어놀 자리는 참새들이 점령하고 있었다.
웃어야 할지 말아야 할지
182M sp영상으로 작업했습니다.
작화가 좀 맘에 안드는 부분도 있었지만 꽤 재밌는 EP였네요.
근데 이번화 컨셉은 완전히..;;;;;
즐감하세요
--------------------------------------------
제작 tanato
http://tanato.tistory.com
ps : 그리고 이건 덤
니코니코나 2ch 등지에서 놀다보면 가끔
ググレ
라는 단어를 발견하곤 한다.(潜れ（くぐれ）가 아님)
이게 뭔뜻인고... 한참을 헤멘적이 있다
알아내고 한 10초간은 어이가 없어서 멍하니 있었는데;;;; 그 이유가;
일본을 구글(google)을 ググル 이라고 쓴다.
거기다 일본어에서 몇가지 있는 명령형중 하나는 ~れ 단으로 끝나는건 다들 알터.
일본어에는 없는 단어이지만 ググル 는 형식상 5단동사로 볼 수 있음.
명령형으로 쓰면 ググレ 가 되는것.
슬슬 감이 오나요.
그래서 뜻은?
구글(검색)해.
정도로 번역 할 수 있겠네요 -_-)
ググレ
라는 단어를 발견하곤 한다.(潜れ（くぐれ）가 아님)
이게 뭔뜻인고... 한참을 헤멘적이 있다
알아내고 한 10초간은 어이가 없어서 멍하니 있었는데;;;; 그 이유가;
일본을 구글(google)을 ググル 이라고 쓴다.
거기다 일본어에서 몇가지 있는 명령형중 하나는 ~れ 단으로 끝나는건 다들 알터.
일본어에는 없는 단어이지만 ググル 는 형식상 5단동사로 볼 수 있음.
명령형으로 쓰면 ググレ 가 되는것.
슬슬 감이 오나요.
그래서 뜻은?
구글(검색)해.
정도로 번역 할 수 있겠네요 -_-)
はじめのささやきは後のどよめき。
（はじめのささやきはのちのどよめき）
처음에는 귓속말로 전해지던 소문이 나중에는 떠들썩 해진다.
발없는말이 천리간다. 정도로 의역할 수 있음.
362M 스폰서 영상으로 작업했습니다.
이번화 대사 뭐이리 많고 어렵습니까 -_-
대사는 어렵지. 대사는 더럽게 많지. 거기다 음악때문에 다 묻히지. 아놔.
오늘은 다들 자막이 늦네요? 12월 첫날이라 그런가;;
어쨋튼 즐감하세요
----------------------------------
제작 : tanato
http://tanato.tistory.com
